… Continua dalla Prima Parte

FOA: A proposito di Rumiko Takahashi, quale è il tuo personaggio preferito in Ranma ½?

LM: Ryoga. Inizialmente il gatto della Sensei aveva il suo nome.

FOA: È prevista per febbraio 2011 l’uscita in libreria di Sopdet, il secondo volume della trilogia. Da quanto abbiamo letto su internet l’editore sarà Fazi e non più Feltrinelli. Domanda scomoda: come mai questo cambio di editore? 

LM: Non è scomoda, anzi. Semplicemente, Fazi mi sembrava l’editore più adatto e più attento al fantastico: non casualmente si dedica con grande attenzione al genere da diversi anni. L’incontro con Feltrinelli è stato importantissimo e piacevole. Ma credo che Esbat resti un’anomalia nella loro linea editoriale.  Diciamo che non eravamo fatti l’uno per l’altra, ma che siamo restati amici. 

FOA: Per i feticisti dell’omogeneità estetica delle trilogia sugli scaffali delle librerie, che tu sappia, è prevista una ristampa di Esbat da parte di Fazi?

LM: Al momento non ci ho proprio pensato: sono concentrata su Sopdet.

FOA: Sopdet, così come Tanit il terzo volume della trilogia, è già stato pubblicato in rete fra gennaio e settembre 2008, l’edizione cartacea subirà modifiche rispetto a ciò che si è potuto leggere sul web? 

LM: Sì. Non cambia la trama, non cambiano i personaggi: cambia, e molto, la struttura del libro, e cambia il linguaggio, come è normale che sia per un testo che è già alla quinta revisione. 

FOA: Per chi non avesse avuto la fortuna di leggerli, puoi anticiparci qualcosa (senza troppi spoiler o Marco, il supremo capotecnico, ci fustigherà!!)? Continua a leggere→