Tradurre vampiri e mutaforma. Dal Fantasy ai romanzi rosa.
Domenica 15 Maggio, presso la Sala Professionali, Il Salone del libro di Torino ha organizzato la conferenza dal titolo Tradurre vampiri e mutaforma. Dal Fantasy ai romanzi rosa. Potevamo mancare? Potevamo perderci l’occasione di registrare il parere di illustri traduttori, editor e autori? Ovviamente no!!! Abbiamo così chiesto al Salone del libro il permesso di registrare la conferenza e di riproporvela.
Quindi se ve la siete perduta, non disperate, potete ascoltarla qui:
[audio:http://fantasyonair.improntadigitale.org/WP/wp-content/uploads/2011/05/FantasyRosa64.mp3|titles=FantasyRosa]
Tradurre vampiri e mutaforma. Dal Fantasy ai romanzi rosa
Intervengono: Alessandra Bazardi (Direttrice editoriale di Harlequin-Mondadori), Cristina Brambilla (autrice di romanzi per Salani, Mondadori e Piemme), Luca Fusari (traduttore della saga di Twilight), Chiara Marmugi (traduttrice della saga Twilight), Cristina Prasso (Direttrice editoriale edizioni Nord).
Coordina: Ilide Carmignani (traduttrice di Sepùlveda, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Roberto Bolaño ecc.)
Intervista a Lara Manni (Parte Seconda)
… Continua dalla Prima Parte
FOA: A proposito di Rumiko Takahashi, quale è il tuo personaggio preferito in Ranma ½?
LM: Ryoga. Inizialmente il gatto della Sensei aveva il suo nome.
FOA: È prevista per febbraio 2011 l’uscita in libreria di Sopdet, il secondo volume della trilogia. Da quanto abbiamo letto su internet l’editore sarà Fazi e non più Feltrinelli. Domanda scomoda: come mai questo cambio di editore?
LM: Non è scomoda, anzi. Semplicemente, Fazi mi sembrava l’editore più adatto e più attento al fantastico: non casualmente si dedica con grande attenzione al genere da diversi anni. L’incontro con Feltrinelli è stato importantissimo e piacevole. Ma credo che Esbat resti un’anomalia nella loro linea editoriale. Diciamo che non eravamo fatti l’uno per l’altra, ma che siamo restati amici.
FOA: Per i feticisti dell’omogeneità estetica delle trilogia sugli scaffali delle librerie, che tu sappia, è prevista una ristampa di Esbat da parte di Fazi?
LM: Al momento non ci ho proprio pensato: sono concentrata su Sopdet.
FOA: Sopdet, così come Tanit il terzo volume della trilogia, è già stato pubblicato in rete fra gennaio e settembre 2008, l’edizione cartacea subirà modifiche rispetto a ciò che si è potuto leggere sul web?
LM: Sì. Non cambia la trama, non cambiano i personaggi: cambia, e molto, la struttura del libro, e cambia il linguaggio, come è normale che sia per un testo che è già alla quinta revisione.
FOA: Per chi non avesse avuto la fortuna di leggerli, puoi anticiparci qualcosa (senza troppi spoiler o Marco, il supremo capotecnico, ci fustigherà!!)? Continua a leggere
Intervista a Lara Manni (Parte Prima)
Benvenuti in Fantasy Off Air, la nuova sezione del blog nel quale è possibile trovare le interviste fatte agli autori in via scritta.
Per inaugurare questa nuova area aggiamo deciso di iniziare con 15 domande a Lara Manni, che nel giugno 2009 ha pubblicato con Feltrinelli Esbat e si prepara a portare in libreria, questa volta con Fazi Editore, Sopdet, la seconda parte della trilogia e continuazione dei Esbat.
Speriamo che l’intervista sia di vostro gradimento e stimoli i vosti commenti e le vostre riflessioni.
Intervista a Lara Manni autrice di Esbat (Parte Prima)
FOA: Ciao Lara, come prima cosa iniziamo con le presentazioni e facciamolo con una di quelle domande tanto simpatiche, classiche dei colloqui di lavoro: se dovessi descriverti utilizzando solo 6 aggettivi, quali sceglieresti? (Ovviamente cerca di bilanciare pregi e difetti, diciamo 3 e 3)
LM: Dunque. In ordine di importanza decrescente direi: testarda, idealista, solitaria, visionaria, permalosa, viscerale, generosa. Non so mica quale siano i pregi e quali i difetti, però: è grave?
FOA: Ok, l’idea dei 6 aggettivi è un po’ crudele e decisamente limitativa, quindi per fare ammenda ti chiediamo se vuoi aggiungere qualche cosa alla risposta precedente.
LM: In effetti no: credo di essere davvero una miscela dei sei elementi. Continua a leggere
Elena P. Melodia “My Land – Buio”
Autore: Elena P. Melodia
Titolo: My Land – Buio
Editore: Fazi
Ascolta l’intervista[audio:http://fantasyonair.improntadigitale.org/WP/wp-content/uploads/2010/Interviste Salone del Libro/03 Sab 05 Melodia.mp3|titles=Melodia]
Buio: Diciassette anni, bellissima, apparentemente sicura di sé quanto fragile e inquieta, Alma ha un solo credo: «Sorrisi e lacrime possono essere molto pericolosi se lasciati fuori controllo». Se lo ripete ogni mattina, quando esce di casa per affrontare la Città là fuori, schiacciata da un perenne cielo grigio, diretta a scuola con il suo zaino, rigorosamente viola. Tutto ciò che Alma adora ha quel colore: viola, come la copertina del quaderno che ha comprato in una strana cartoleria del centro pochi giorni prima, quando tutto ha avuto inizio, e la sua vita ha cominciato a scivolare in un assurdo incubo senza fine. Una serie di efferati omicidi sta infatti terrorizzando la Città, trasformando in realtà i racconti che Alma scrive di notte, come in un’inspiegabile trance, rendendosi conto solo al suo risveglio di aver affidato a quelle pagine i suoi deliri di paura e violenza. Mentre la polizia indaga senza risultati e i giornali si scatenano, Alma si ritrova sempre più isolata, alle prese con qualcosa di grande e oscuro, che sfiora la natura stessa del Male e che pure sembra riemergere dal suo passato, insieme ai continui, lancinanti mal di testa che la assalgono come per avvertirla di qualche pericolo. Soltanto Morgan, il ragazzo più misterioso e sfuggente della scuola, i cui incredibili occhi viola sanno leggere nel suo cuore come nessun altro, sembra in grado di aiutare Alma e di fornirle le risposte sulle sinistre presenze che le si addensano intorno.
Elena P. Melodia: è nata a Verona, dove vive. Laureata in Lettere con indirizzo classico, si è occupata a lungo di narrativa per ragazzi presso la redazione di una grande casa editrice. Da qualche tempo è lei a scrivere i libri. Buio è il suo originalissimo esordio, nonché il capitolo iniziale della prima saga urban fantasy My Land.
Contatti: Buio.
maç özeti,
live football highlights,
football video,
football videos,
football highlight,
football highlights,
live football streaming,
live footbal,
online footbal,
free football streaming,
live football stream,
stream live football,
free football streaming,
soccer stream
football stream
maç özeti,
lig tv
ligtv
lig tv izle
lig tv canlı izle
canlı maç izle
canlı izle,
maç izle
canlı maç
canlı futbol
canlı futbol izle
canlı futbol tv
futbol maçı izle
futbol smart
futbol smart izle
futbol tv izle
canlı maç izle
canlı canlı maç izle
canlı maç izle bedava
lig tv izleme
futbol izle
futbol onlıne
maç izleme
ligtv izleme
mac ızle canlı
maç izle bedava
maç canlı izle
ligtv izleme
canlı maç izleme
bedava maç izle canlı
bedava maç ızle
bedava canlı mac ızle
maçı izle canlı
canlı tv lig tv
ligtv canlı
macı ızle
canlı liğ tv
canlı tv lig tv izle
lig tv izle canlı izle
canlı lig tv izleme
lig tv bedava
tv mac
bedava liğ tv
lig tv yayın
футбол онлайн
трансляция футбол
смотреть онлайн футбол
смотреть футбол
футбол онлайн
футбол трансляція
футбол канал
online футбол
футбол онлайн
трансляция футбол
смотреть футбол онлайн
смотреть футбол
смотреть футбол онлайн бесплатно
футбол онлайн
футбол трансляція
футбол канал
он лайн футбол
футбол смотреть
онлайн футбол смотреть
футбол online смотреть
посмотреть футбол
трансляция футбол
футбол трансляции
посмотреть онлайн футбол
онлайн футбол трансляция
футбол бесплатно
футбол матчи
футбол телеканал
телеканал футбол
online футбол трансляция
бесплатный футбол
футбол on line
канал футбол онлайн
какой сегодня футбол
нтв футбол
онлайн футбол бесплатно
футбол прямая трансляция
футбол прямые трансляции
футбол по тв
футбол на тв
футбол тв
смотреть канал футбол
нтв футбол онлайн
live футбол
телеканал футбол онлайн
soccer live
free soccer
free soccer stream
live stream soccer
soccer tv stream
soccer tv
live soccer streaming
stream soccer
online football
watch football
football match
football streaming
live streaming
watch football
live football
football tv
futbol vivo
partido en vivo
juegos futbol
futbol online
futbol gratis
roja directa
jogos de futebol
jogo de futebol
futebol online
assistir tv
atdhe
foot en direct
jeux de foot
jeux football
calcio diretta
calcio streaming
giochi calcio
live ποδόσφαιρο
podosfairo live
αγωνεσ ποδοσφαιρου
video sepak bola
game bola sepak
Siaran Langsung Sepakbola
bola siaran langsung
futbol juegos
partidos en vivo
bóng đá online
xem bóng đá
bóng đá trực tuyến
bóng đá trực tiếp
ฟุตบอล online
ฟุตบอลสด
บอล online
ดู ฟุตบอล สด
ถ่ายทอด สด
online futball
live fussball
fussball live stream
live stream fußball
bundesliga live stream
fußball live
bundesliga fußball
piłka nożna na żywo
piłka nożna online
fotbal live
fotbal online
fotbal živě
fotbal zive
fotbollskanalen
fotball live
footballl live
football online
fotball på tv
live voetbal
live voetbal
voetbal kijken
voetbal online
фудбал уживо
fudbal uzivo
live fudbal
futbal online
live futbal
live footy
مباريات كرة القدم
مباشر كرة القدم
بث حي مباشر
مباشر مباريات
כדורגל שידור ישיר
שידור חי כדורגל
بث كرة القدم
football forum
football forums
football community
football talk
soccer forum
soccer forums
tn115
tn115 toner
brother tn115
tn115bk
brother tn115bk
tn115bk toner
DCP-9040CN toner
DCP-9045CDN toner
HL-4040CDN toner
HL-4040CN toner
HL-4070CDW toner
MFC-9440CN toner
MFC-9450CDN toner
MFC-9840CDW toner
DCP9040CN toner
DCP9045CDN toner
HL4040CDN toner
HL4040CN toner
HL4070CDW toner
MFC9440CN toner
MFC9450CDN toner
MFC9840CDW toner
q6000a toner
q6000a cartridge
hp 1600 color
hp 1600 toner
hp 1600 ink
laserjet 1600 toner
hp color 2600
hp toner 2600
hp 2600 ink
hp 2600 toners
hp 2600 cartridge
1600 toner
2600 toner
toner laserjet 2600
hp 2600n color
toner for hp 2600n
hp 2600n toner
hp 2600n toners
ink for hp 2600n
toner for hp laserjet 2600n
hp laser 2600n toner
hp 2600n cartridge
hp 2600n cartridges
hp laserjet 2600n ink
toner laserjet 2600n
hp toner q6003a
q6003a cartridge
q6000a toner
q6002a cartridge
hp color 3800
toner for hp 3800
toner hp 3800
hp 3800 cartridges
laserjet 3800 toner
cartridge q6470a
q6470a hp
toner q6470a
hp q6470a black
hp q7581a
q7581a toner
hp q7583a
q7583a toner
hp q7582a
q7582a toner
hp 3800dn toner
hp cp3505 toner
hp 3600 toner
toner for hp 3600
hp 3600 toners
hp 3600 cartridge
hp 3600 cartridges
hp 3600 ink
laserjet 3600 toner
q6470a toner
q6470a cartridge
q6470a black
hp q6470a
q6471a toner
hp q6471a
hp q6473a
toner q6473a
hp q6472a
toner q6472a
hp 3600 toner
toner for hp 3600
hp 3600 toners
hp 3600 cartridge
hp laserjet 3600 toner
hp 3600 ink
hp 3600 toner cartridge
hp laserjet 3600 cartridge
hp 3600 toner cartridges
laserjet 3600 toner
hp 3600n toner
toner for hp 3600n
hp 3600n cartridge
hp laserjet 3600n toner
hp 3600n cartridges
hp 3600n ink
hp color laserjet 3600n toner
hp 3600n toner cartridge
hp color laserjet 3600n cartridge
q6470a hp
toner q6470a
cartridge q6470a
hp q6470a black
hp q6471a
q6471a toner
hp 2550 toner
toner 2550
hp 2550 color
hp 2550 drum
laserjet 2550 toner
toner for hp 2550
hp 2550 toners
hp 2550 ink
hp laserjet 2550 toner
hp 2550 cartridge
hp 2550 cartridges
hp 2550 toner cartridge
hp 2550 toner cartridges
hp laserjet 2550 cartridges
hp 2550 printer cartridges
q3960a toner
q3960a cartridge
q3960a black
q3960a hp
hp laserjet q3960a
q3961a toner
hp q3960a
q3962a toner
q3963a toner
hp q3963a
hp q3962a
hp q3961a
hp toner 2840
toner for hp 2840
hp 2840 toners
hp 2840 drum
drum for hp 2840
hp laser 2840 toner
hp 2840 cartridge
hp laserjet 2840 drum
free streaming live football,
watch football live online free,
footballstreaming,
livefootball,
livefootball stream,
livefootball streaming,
livefootball free,
watch livefootball,
livefootball online,
livefootball tv,
streaming premier league,
live premier league,
live english premier league,
live streaming premier league,
stream premier league,
premier league streaming free,
premier league free live streaming,
streaming english premier league,
futbol online,
watch online futbol,
watch futbol online free,
live soccer,
soccer online,
soccer on tv,
soccer on line,
soccer direct,
live soccer tv,
watch soccer,
live stream soccer,
soccer live streaming,
free soccer online,
live soccer free,
watch soccer online,
watch live soccer,
free soccer streaming,
live soccer online,
my2p2 soccer,
free soccer tv,
live streaming,
free live soccer,
soccer live tv
watch live soccer
live soccer online
Vinci il Lucca Comics & Games
VINCI IL LUCCA COMICS & GAMES CON “THE KING” IL RE NERO E FAZI EDITORE.
Fazi Editore mette in palio ogni settimana un abbonamento per il Festival Internazionale del Fumetto, del Gioco e dell’Illustrazione. Vincere è semplice, basta compilare la scheda al seguente indirizzo: http://www.fazieditore.it/RENERO/Question.asp
il concorso scade il 15/10/2010
Commenti recenti